Поездка в Америку и Канаду

Фото-отчет о гастролях.

С 26 октября по 20 ноября состоялись гастроли театра "Недослов" в Канаде и городах США по приглашению VSA arts со спектаклем " Крылья даны всем ". За время гастролей было сыграно 11 спектаклей и проведено 5 мастер классов.

Первый спектакль был дан в г. Торонто (Канада). С 27 по 29 октября там проходил фестиваль "Abilities Festival". Далее путь лежал в США. Первый штат гастролей в Америке - Нью-Мексико (г. Санта-Фе). Артистам был оказан тёплый приём в доме директора школы для глухих детей штата Нью-Мексико. А также их ждал сюрприз - знакомство с дочерью Ричарда Баха (автора пьесы "Чайка по имени Джонатан Ливингстон").

1 ноября - спектакль на сцене городского театра. 3 ноября - долгий (девятичасовой) переезд артистов автобусом из Санта-Фе в Денвер (штат Колорадо). За окном живописные пейзажи Нью-Мексико и Колорадо: скалы, прерии, горы и леса. 4 и 5 ноября два спектакля в г.Денвере и снова тёплый приём. 8 ноября продолжительный перелёт (с пересадкой в г. Далласе) в штат Техас (г. Остин). Перед вылетом артисты знали, что в Техасе жарко, но не думали, что на столько - +30! В Остине 10 и 11 ноября два спектакля (один утренний - в 9 часов).

12 ноября ранний отъезд из Остина в Вашингтон. Вечером, уставшая от долгой дороги, труппа театра прибывает в столицу США г. Вашингтон и едет в студенческий городок Галлудетского университета, на территории которого им предстоит жить в течение трёх дней. Первый спектакль в г. Вашингтоне - это спектакль на сцене "Кеннеди центра", он транслировался в прямом эфире по сети Интернет и остался в архиве сайта "Кеннеди центра". Следующие два спектакля состоялись на сцене театра студенческого городка Галлаудетского университета. После г. Вашингтона театр отправился в последний город своих гастролей - г. Бостон (штат Массачусетс). В этом городе предстояло дать два спектакля: один для детей, другой в рамках театрального фестиваля "Deaf Playbill", который проходил с 17 по 19 ноября.

На протяжении всех гастролей спектакли собирали полные залы. На заключительном спектакле в Бостоне зал единодушно встал и апплодировал артистам стоя.

Алексей Раев

Почти месяц жизни на другом континенте - не шутка. Вроде бы, так хотелось побыстрее оказаться там, считал недели, потом - дни до отлета... Но, как известно, в гостях хорошо, а дома-лучше! Другая еда, другие люди, другая культура, менталитет, в конце концов. Кто там был-меня поймет. Не знаю, как там живут мои бывшие соотечественники, судя по их рассказам - замечательно. Врут, наверное, подтверждая американскую формулу "No problem!" или "Все о'кей!" От всего сердца скажу-я бы там жить не смог.

Что мне больше всего понравилось в Соединенных Штатах? То, что, в отличие от нас, у них очень ценится человеческая жизнь. Нет человека "второго сорта", есть просто такой же человек, как и ты сам. Наглядный пример: на каждой станции метро есть лифт для людей, не имеющих возможности састоятельно спуститься и подняться. И таких примеров множество. Но главное, я как человек неслышащий, не ощущал себя таковым! Спрашиваю полицейского - не зная английского, кроме банальных фраз - где находится улица такая-то? Он пытается меня понять: О, улица такая-то? О'кей! Показывает-прямо и направо. Другой пример: захожу в магазин, подходит продавщица и лопочет что-то на своем, я ей в ответ - I'm deaf-я глухой! Deaf? О'кей!-и переходит на жестовый английский. Вау!

Не хотелось бы сравнивать жизнь глухих в России и в США, но ведь все познается в сравнении! Небо и земля, как в плане технического оснащения, так и по-человечески. Но в то же время меня не покидало ощущение какой-то искусственности. Вроде бы общаешься с человеком, он весь светится доброжелательностью, американская улыбка "во все 32", и в то же время понимаешь, что это всего лишь общепринятый стандарт американского поведения. А копнешь поглубже? Убрать всю эту внешнюю мишуру? Перед тобой такой же человек как и ты, с такими же проблемами. Не знаю,что лучше, только я за искренность.


Сергей Серегин

В Америке нас встретили и принимали очень тепло. Несмотря на языковые и культурные различия, мы сумели найти общий язык! Американцы были в восторге от нашего спектакля, все уходили с катарсисом! Вобще, не боюсь преувеличить - Россия непобедима, в нашей стране очень много талантов, и нам есть чем поделиться с другими.

Больше всего мне запомнилась экскурсия в национальном парке индейцев в Санта-Фе. Это такое удивительное место где чувствуется время и история. Одно "дьявольское" зрелище мы наблюдали в Остине-штат Техас. Мы гуляли по вечернему городу по набережной и видели, как огромная стая летучих мышей змейкой вылетала прямо из-под моста! Странно, в вечернее и ночное время в Москве суета, а в Остине,как и в других городах-никого, даже собаки!! Такая пустота, даже эпидемия чумы мне представилась :)) Не понравилось американское метро. Обычное такое, серое, темное. Не то, что у нас, не зря говорят, что в Москве самое красивое метро в мире!


Наталья Хохлова

В городе Денвере мы впервые жили не в гостинице, а в семьях неслышащих американцев. Мы вчетвером жили у двух симпатичных женщин в большом шикарном доме. Кухня огромная, даже есть специальная комната, где хранятся только одни приправы! Я долго не могла там найти простой черный перец. Однажды мы решили приготовить для хозяек нашу русскую кухню: грибной суп, картошку с курицей в духовке, салат из огурцов, редиски и яйца. Пришли друзья, им очень понравилось, к тому же мы научили их правильно пить водку! Все были в восторге! Настала полночь, мы собрались спать, а тут... нас повезли, знаете, куда? На огромный стадион! Первый раз в жизни видела женский хоккей, тем более, ночью! Странное ощущение: женщины похожи на мужчин - высокие, крепкие!

Обычно мы давали вечерние представления. а в Остине и Вашингтоне играли рано утром - для детей. Играли полусонными, тело немного не слушалось... Но выступления удались на УРА!

В Остине даже в ноябре было очень жарко. Летнюю обувь не успели купить, пришлось нам ходить в домашних тапочках! Представляете?! Как-то отдыхали на пирсе у реки в центре города. Вокруг было очень красиво! Вдруг прямо на наших глазах птица упала в реку и не смогла вылететь из воды. Мы хотели ее спасти, но не решились. Во-первых, река нам была не знакома, а во-вторых, было темно. И она утонула, лежа на воде, маленькие волны ее уносили вдаль... Вернулась домой расстроенной, хотелось плакать, очень жалела, что не смогла птицу спасти.

Не ожидала такой теплой встречи с дочерью Ричарда Баха. Приятная была беседа! Ради нас она пришла в русском кружевном платке на плечах! Волновалась перед нашим спектаклем, наверное, боялась, что ей не понравится. А зря! Она была в восторге!

Из 5 городов США, в которых мы побывали, мне больше всего понравился Санта-Фе. Город маленький, уютный, домики невысокие, желтенькие, на вид - сделаны из песка! Здесь тихо, красиво и удивительно спокойно... А в часе езды от города - национальный парк индейцев! Множество пещер разных, самая огромная - в горах на высоте 400 метров! Мы взбирались туда по деревянным лестницам. Страшно было, зато впечатления незабываемые!

Сцены в каждом городе были разные, но все качественно оборудованные, в России такие не часто встретишь. А одна была такая скользкая и гладкая, играли как на льду катались!