ПРЕССА

Екатерина Мигицко

В московском театре "Ленком" дочь актера Сергея Мигицко играет невесту Дуню в "Шуте Балакиреве", Виржинию в "Tout paye, или Все оплачено" и ставит пластику в театре "Недослов", проекте неслышащих - выпускников специализированного института искусств, единственного российского вуза, где готовят драматических актеров с нарушениями слуха.

Помните свой первый выход на сцену?

Мне было пять лет, и я играла мальчика в спектакле "Победительница" с Еленой Соловей. Во время нашего диалога она давала мне конфету, и на первом спектакле я от ужаса сразу засунула ее в рот и не смогла сказать больше ни одного слова.

Сергей Мигицко, ваш отец, отговаривал вас от профессии актрисы?

У нас с папой замечательные отношения, разговариваем и о жизни, и о профессии. Отговаривал меня он недолго, он сам актер и знает, что эта профессия - болезнь. Единственное его условие было, чтобы я поступала в Москве, чтобы меня не называли <дочкой Мигицко>.

Вы поступили и почти сразу после выпуска попали в "Ленком". А "Недословом" как занялись?

Моя коллега Анна Башенкова, режиссер проекта, задумала сделать пластический спектакль по мотивам "Чайки по имени Джонатан Ливингстон" Ричарда Баха в специализированном институте искусств, где учились все наши глухие актеры. Ей нужен был хореограф, и она позвала меня. Ребята не сразу приняли меня в коллектив - глухие очень недоверчивы. Мне тоже дико сначала было. Артисты - будто пришельцы какие-то. Я язык жестов не знаю: ни бе, ни ме. Скакала перед ними, изображала чего-то. Они стояли рядком и смотрели, как я пальцами ритм отсчитываю. Ни самой повернуться, ни их развернуть. Если они теряли из виду пальцы, то все сразу сбивалось. Я не знала, как себя с ними вести. Но потом закрутилось стремительно: репетиции, гастроли: Спустя год мы сделали спектакль <Крылья даны всем>, на базе которого и возник проект <Недослов>, в прошлом году - часовой спектакль <Прикосновение> по рассказам Маркеса. Он играется без фонограммы, глухие работают с живыми музыкантами, то актеры подхватывают музыку, то наоборот. <Недослов> - непаханое поле для творчества и самовыражения. Можно самому выбирать материал, импровизировать, сочинять вместе с артистами, это - перспектива!

Как проходят спектакли?

Прекрасно. Я не люблю уродов, несчастных и обездоленных, и вот в чем дело: мои актеры не такие. Если природа что-то отнимает, то она взамен и дает. Да еще так дает, что мало не покажется. Таких артистов в слышащем мире нет: глухие иначе все чувствуют, у них все преувеличенно, будто укрупнено, другая пластика, другие глаза: Глаза - потрясающие! Люди иногда не догадываются, кто играет на сцене. Бывает, что зову я кого-то на спектакль и забываю предупредить, что - глухие. А потом мне человек говорит: "Подожди, я не понял, а почему так громко зрители топали?" Как-то раз на "Сделано руками" пришел режиссер знакомый, стоим в антракте после первого отделения, курим, он говорит: "Миниатюры хорошие, да: А вот глухие когда будут?"

Глухие замкнутые люди?

Они треплются больше, чем мы, так как лишены многих источников информации: телевизора, телефона. Зато у них есть сарафанное радио, по которому они передают друг другу все новости. Вы когда-нибудь видели тусовку глухих? Стоят кружком и - руками, руками! Кто что в газете прочел, у кого что в семье: Общаются они редко, вспышками, но зато - от лица к лицу, интенсивно, яростно очень! Любая фальшь сразу видна, любая ложь - не прикрыться.

И в чатах, наверно, часто пропадают?

Глухие мало пользуются компьютерами. Их плохо учат в школах, к ним относятся как неясно к кому. Образованный глухой человек - это редкость. Значения половины слов они просто не знают: вот раскрыл человек Толстого и не понимает, что в книге написано. Глухой актер читает отрывок из Островского: "Я насчет жалования!" - и "жалование" жестами показывает, как "жаловаться". Никто ему разницу не объяснил. Поэтому, например, для глухих в стране нет работы. У нас полтруппы работают в "Ашане" тележечниками, получают по триста долларов и живут ведь как-то на это, семьи содержат.

Сейчас вы уже не чувствуете дистанции?

Мне очень комфортно с ними. Я научилась говорить на руках. Есть маленькие бонусы для людей, которые попали в неслышащий мир. Например, после премьеры мы всегда собираемся, стол, салатики, все такое. Все выпивают, разговаривают, ты закрываешь глаза и забываешь, где находишься, - тихо вокруг и так спокойно: Потом открываешь опять и видишь, что вообще-то вокруг идет активное обсуждение, кто-то спорит, кто-то ржет. Вообще наши глухие очень молчаливы, и у них очень тихие и красивые голоса. А в Америке мы были: вот там глухие в голос ревут!

Вы туда со спектаклями ездили?

Нас пригласили на фестиваль искусств инвалидов Very Special Arts, мы показывали "Крылья". И вот - огромные полные залы с глухим зрителем, полная тишина, а потом - сумасшедшие овации. Зрители в восторге, нам организовали турне по пяти или шести штатам. Я была только в двух городах - Бостоне и Вашингтоне, и, поскольку общались мы в глухой тусовке, возникло странное ощущение, что вся Америка - это страна глухих. В Бостоне на спектакль на коляске приехал слепоглухонемой, с ним - переводчик, который все, что было на площадке, переводил дактилем в руку. Идет по сцене актер, а переводчик пальцами - топ-топ. Действие развивается, а переводчик с секундным опозданием отстукивает - и так весь спектакль, целиком! После этого слепоглухонемой через того же переводчика сообщил, что ему фантастически все понравилось - "Best performance".

http://www.sobaka.ru/index.php?path=magazine/article/more/727